Wednesday, December 2, 2020

The Smashing Pumpkins: Minerva (Official Audio)


So kinetic, electric waterloo
In vitro, in shadow Xanadu
Perfumed papers that say that we'll mend
Let's dance around again
Let's dance around again

実に動的な、電撃的な惨敗
体外で、影の桃源郷
香しい紙に僕らは回復すると書いてある
もう一度踊り回ろう
もう一度踊り回ろう

Saints, feints
We are fools
Saints, feints
We are fools
But sometimes, fools, they rule

聖人、見せかけ
僕らは愚か者だ
聖人、見せかけ
僕らは愚か者だ
でも時には愚か者こそが支配する

Minerva, desert us in pantomime
Pathetic, prophetic columbines
These perfumed vapors that reek a riot's end
Let's dance around again
Let's dance around again

ミネルヴァ、パントマイムで僕らを見捨てる
哀れな、予言的なコロンバイン
香しい蒸気が暴動の終わりを告げる
もう一度踊り回ろう
もう一度踊り回ろう

Saints, feints
We are fools
Saints, feints
We are fools
Saints, saints
Saints
We are fools
But sometimes, fools, they rule

聖人、見せかけ
僕らは愚か者だ
聖人、見せかけ
僕らは愚か者だ
聖人、聖人
聖人
僕らは愚か者だ
でも時には愚か者こそが支配する

October loves you
Strawberries love you
Who wouldn't love you?

10月は君を愛している
イチゴは君を愛している
誰が君を愛さないと言うんだ?

Saints
(We are)
Saints
(We are)
Saints, saints
Saints
We are fools
But sometimes, fools, they rule

聖人
(僕らは)
聖人
(僕らは)
聖人、聖人
聖人
僕らは愚か者だ
でも時には愚か者こそが支配する



No comments: