Wednesday, September 21, 2022

The Smashing Pumpkins: Beguiled (Official Music Video)

So swallow hard the serpent 
Of many tags and faces hid in masks
Coiled ‘round this lung until the last
He’ll crack your boots young pagans
‘Cause like you I was hatched to traipse on cold 
And 17’s a long drawn way from hope

And I’ve learned these lessons I was taught
Taut, so taught
And now I’m telling you

Return the faith
Return the faith
They’re smashing out the veils
Return the faith
And there’s no escape
So return the faith
With charging light brigades 
Return the faith
You’ve gotta move

So as betrayed by rainbows
Here I convey I’ve sold out your dear cause
And the king has placed us in his jaws
It’s sure no place can hold us
But in this scene I’m December 
And your June’s wretch
And my idyls lay gasping as if death 
And I’ve learned these lessons I was taught
Taut, so taught
And now I’m telling you
And I’ve learned these lessons I was taught
Taut, so taught
And now I’m telling you

Return the faith
Return the faith
They’re smashing out the veils
Return the faith
And there’s no escape
So return the faith
With charging light brigades 
Return the faith
You’ve gotta move

Return the faith
Return the faith
だから、蛇をしっかり飲み込むんだ 
多くのタグとマスクに隠された顔で
この肺に最後まで巻きついている
彼はあなたのブーツを割るでしょう 若い異教徒
君のように寒さを凌ぐために孵化したのだから 
そして17は希望からの長い道のりだ

And I've learned these lessons I was taught.
Taut, so taught
そして今、私はあなたに言っている

信仰を返せ
信仰を返せ
彼らはベールを打ち破っている
信仰を取り戻せ
逃げ場はない
だから信仰を返せ
軽装備の旅団で 
信念を貫け
君は移動しなければならない

虹に裏切られたように
私はあなたの親愛なる大義を売ったことを伝えよう
そして王は私たちを彼の顎に配置しました
どんな場所にも私たちを閉じ込めることはできない
しかし、このシーンで私は12月です 
そしてあなたの6月の哀れな人
私のイディールたちは死んだように息をひそめている 
そして、私はこれらの教訓を学びました 私は教えられました
張りのある、とても教えられた
そして今、私はあなたに言っている
And I've learned these lessons I was taught (そして私はこれらのレッスンを学んだ)
Taut, so taught
そして今、私はあなたに伝えています

信仰を返せ
信仰を取り戻せ
彼らはベールを打ち破っている
信仰を取り戻せ
逃げ場はない
だから信仰を返せ
軽装備の旅団で 
信念を貫け
あなたは動かなければならない

信念を貫け
信仰を返せ

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

The Smashing Pumpkins@NewRisingSun: Empires (Live at the Metro 2022)

@QtL podcast: An analysis of the Smashing Pumpkins' MACHINA

Friday, September 9, 2022

@Government Matters: Government working to prevent quantum computers from hacking all internet communications

CISAがポスト量子暗号の取り組みを発表 オリジナルリリース日:2022年07月06日 量子コンピューティングに対する庁内のアプローチに対応する新イニシアチブ

ワシントン - サイバーセキュリティおよびインフラセキュリティ局(CISA)は本日、量子コンピューティングがもたらす脅威に対処するための省庁の取り組みを統一し推進するため、「ポスト量子暗号イニシアチブ」を設立することを発表しました。2021年3月、国土安全保障省長官アレハンドロ・N・マヨルカスは、サイバーセキュリティの回復力に関するビジョンを示し、ポスト量子暗号への移行を優先事項として挙げました。この新しい取り組みは、省庁間および産業界のパートナーとの連携により、国土安全保障省(DHS)の既存の取り組みと、商務省の国立標準技術研究所(NIST)で進行中の取り組みを基に、重要インフラと政府ネットワークの所有者および運用者をポスト量子暗号への移行中に支援するものです。

「CISAは、量子コンピューティングを含む進化する技術が重要インフラに及ぼすリスクを理解し、予測するために継続的に取り組んでいます」と、CISAディレクターのJen Easterlyは述べています。「官民の組織がポスト量子暗号への移行を効果的に管理できるよう、NISTやその他の主要なステークホルダーと引き続き協力していくことを期待しています」と述べています。

昨日、NISTが発表した暗号アルゴリズムの第一陣の選定は、量子脆弱性を持つ現在の暗号に代わる新たな標準を特定するポスト量子暗号標準化プロジェクトに向けた重要なマイルストーンとなります。今回選ばれた4つのアルゴリズムは、複数の国や機関の専門家の協力によって作成されたものです。

NISTは、商用製品に使用するための標準を2024年まで公表しない予定ですが、組織はDHSとNISTのポスト量子暗号ロードマップに従って、今から移行に向けた準備を始める必要があります。今後10年間でこの技術が進歩するにつれ、量子コンピュータは、顧客データの保護、商取引の完了、通信の安全確保に広く使用されている一部の暗号化方式に対するリスクを増大させています。このロードマップでは、組織がポスト量子暗号への移行計画を策定する必要がある箇所を特定しています。DHSの取り組みの詳細については、DHS.gov/quantumをご覧ください。

CISAはまた、ユーザーと管理者がDHS/NISTのロードマップとNISTのリソースを見直し、追加のガイダンスと背景を確認するよう促す、現在の活動に関する警告を発表しました。

CISAについて 

サイバーセキュリティおよびインフラセキュリティ局(CISA)は、米国のサイバー防衛機関として、米国人が毎日毎時間依存しているデジタルおよび物理インフラに対するリスクを理解、管理、低減するための国家的取り組みを主導しています。詳細は CISA.govで詳細をご覧ください。