echo.bash
#!/bin/bash
for i; do
echo -n $i
done
AWK script using above echo.bash script, so you can call bash version of echo:
$ awk -F, '{
cmd="./echo.bash \""$2"\" | openssl dgst -sha256"
while (cmd | getline line){
print line
}
close(cmd)
}' ./test.txt