$ echo -n '"test,test",testtest,test,test' | awk 'BEGIN{FS=",";RS="\n";OFS="-";ORS="+"}{print $1, $2, $3, $4, $5, $6}'
"test-test"-testtest-test-test-+